Dịch thơ “Chửi một phát, Thơ Hậu hiện đại của Bà Đầm Xòe” (1) ra thơ lục bát truyền thống của dân tộc.

THANH SƠN

Lâu nay Bà hơi bị ngoan

Sợ khóa số tám công an bập vào!

Tay tiên mười búp thanh tao

Nên đéo dám chửi câu nào chua cay!

Nay Tầu trở mặt thế này

Giàn khoan chúng đã ngự ngay biển nhà!

Căm thù nên phải chửi cha

Mấy thằng đã sáng mắt ra chưa nào?

Cứ ôm chân chúng chặt vào

“ Bạn vàng” “ bốn tốt ” cờ đào tung bay…

Đại Việt từ xưa tới nay

Trẻ con cũng biết lũ này gian tham

Dã tâm cướp nước Việt Nam

Mộng bá quyền quyết mở mang cõi ngoài…

Ngu sao ngu rứa hỡi ai

Bùa mê thuốc lú bưng tai, bịt mồm

 

“Ma dẫn lối, quỷ đưa đường

Lại tìm những chốn đoạn trường mà đi”

 

“Đỉnh cao trí tuệ”… nữa đi!

Đem thân làm chó còn gì nhục hơn?

Mặc chúng cướp đất biên cương

Chiếm biển đảo, tán cốt xương ông bà

Bia tưởng niệm chúng đéo tha

Băm cho nát vụn, dân ta căm hờn…

Chúng vẫn dỗ ngọt dỗ ngon

“Biển Đông vẫn cứ nguyên còn, mất đâu”?

Đội đít chúng nó trên đầu

Nó phán sao cũng muôn tâu, thi hành!

Những ai kiên quyết đấu tranh

Đòi xóa độc đảng gian manh, chuyên quyền

Nghe chúng xúi, bắt giam liền

Tinh hoa dân tộc xích xiềng thẳng tay…

 

Bây giờ đất nước thế này

Suy thoái kinh tế, lắt lay lòng người

Đạo đức xuống cấp, suy đồi

Hung bạo ngập lối, kiếp người lầm than

Không Dân chủ, chẳng đa nguyên

Dân đối đảng- cạn niềm tin mất rồi!

Biểu tình bùng phát nơi nơi

– “ Đả đảo Trung cộng! ”- dậy trời nước Nam!

Bắt chúng phải nhổ giàn khoan

Miệng đảng trót đã đóng ngàm, tháo ngay!

Biển Đông dậy sóng từng ngày

Gọi giây nóng, nó cúp ngay, đéo ngờ

Muốn bú cặc, nó đéo cho

Muốn sang chầu, nó tỉnh bơ, đéo mời!

 

Giàn khoan vẫn ngạo nghễ cười

Thách thức công luận loài người gắt gay…

 

Đéo mẹ cả lũ chúng mày!

Tin bợm cho lắm để nay mất bò!

Nhẫn nhục nó cũng đéo cho

Niềm tin chiến lược bây giờ, đéo thiêng…

Vận nước giờ lại ngả nghiêng

Con Hồng cháu Lạc đứng lên phen này!

Đánh cho chúng nó biết tay

Biển Đông từng đã ngập thây xác thù.

Thanh Sơn

 

1- Thơ đăng trên blog Bà Đầm Xòe.

 

 

13 phản hồi to “Dịch thơ “Chửi một phát, Thơ Hậu hiện đại của Bà Đầm Xòe” (1) ra thơ lục bát truyền thống của dân tộc.”

  1. Thắng Dư Says:

    Hay quá ! tuyệt cú mèo quá bác Thanh Sơn ơi ! Em thì cứ xin nà tôn bác là bậc đại sư phụ về lục bát diễn ca của bác . Đã lâu nắm rồi em “đéo” đọc được bài diễn ca nào cho nó ra hồn một ngòi bút tử tế cả bác ạ. Toàn thứ diễn ca bưng bô ý của mấy thằng “đỉnh cao trí tuệ lưu manh” thôi. Sướng ! Vừa bảnh mắt dậy đọc được bài thơ này thấy khoái quá. Cảm ơn đại sư phụ nhé, à phải cảm ơn cả Bà Đầm xòe. Tuồng tích của hai bố dịch qua, dịch lại mới hóm, mới trí tuệ làm sao.

  2. Van Ha Says:

    Bac Thanh-Son cung co may bai lam theo the tho rat hay o nhung comments khac trong trang cua Ba Dam Xoe, nhung bai nay thi hay hay hay . Bac Thanh-Son can luu-tru cho du de sau nay con chau cua cac vi “dinh cao cua dang cs” duoc co dip “nguong mo” Cha, Ong cua dong ho minh.

  3. ABC Says:

    Chủ tịch Sang: “Trách nhiệm của chúng tôi là phụng sự Tổ quốc. Nhân dân mong muốn điều gì chúng tôi sẽ làm. Chúng ta không có chữ “sợ””.
    Nhà Văn Nguyễn Quang Lập: “Nếu Chủ tịch nói thật lòng thì xin thưa thật lòng thế này: Nhân dân muốn thoát Trung. Muốn thoát Trung thì phải khác Trung, khác căn bản nhất là ý thức hệ. Đây là điều TQ sợ nhất. Chỉ cần cái khác này thôi tự khắc TQ sẽ co vòi và tự khắc ta có cả thế giới sau lưng mình. Tiếc thay cho đến nay vẫn còn nhiều người sợ cái khác này, Chủ tịch có sợ không?”
    Trong lúc đó Chủ tịch Sang vẫn hô hào đoàn kết xung quanh Đảng CSVN! Vậy các bạn có tin nổi CT Sang không??? Nếu vẫn còn ý thức hệ với Trung Quốc thì việc thôn tính VN hoàn toàn chỉ còn là thời gian!

  4. Hơi Gió Says:

    thẳng thắn mà nói, cái đống tinh hoa dân tộc của các ông các bà cũng như chính các ông các bà chỉ lầ đám phản động tay sai mà thôi. Đa nguyên đa đảng để 1 loạt cái vụ ám sát diễn ra, lúc nào cũng nơm nớp thằng nào nắm quyền thì lợi gì hại gì liệu nó có giết mình ko hả? cái gì mà bú c**, ngôn ngữ vô văn hóa vậy mà đòi làm Rận chủ?
    xin thứ lỗi tôi nói hơi phũ, nhưng mà mồm bà thối lắm, về súc miệng đánh răng học lại tiếng việt đi =_=

  5. Hồ Chí minh Says:

    Bác mày ne thằng hơi gió là tay sai của tàu việt gian bán nước ! Baf con oi! Chú mày cho anh xin địa chỉ nhà đi??? Dân sẻ tiêu diệt những thàng biệt gian bán nước như mày!

  6. Tin thứ Bảy, 17-05-2014 « BA SÀM Says:

    […] […]

  7. Tôn thọ tường Says:

    Nguễn phú trọng:
    dân ngu, cái lũ chúng mày.
    Tao làm thế đấy làm gì được tao.
    Chúng mày phản kháng xem nào.
    (Tao cho) an ninh mật vụ côn đồ trị ngay.
    Cụ “tập” là bố của tao.
    Thằng nào động đến tao cho chết liền.
    16 chữ, 4 tốt kia.
    Kiểu gì tao cũng phải đưa lên đầu.
    Chúng mày “dám phá”hay sao.
    Địt mẹ, tao đốt cả nhà chúng bay.

  8. Thắng Dư Says:

    Thơ của bác Tôn thọ tường, tuy hơi lủng củng giống buồi chút, nhưng cũng đủ hay để phang thẳng vào mặt bọn bán nước cầu vinh giữ ghế. Hoan hô bác.

  9. Tỏng lú Says:

    Tuyệt cú mèo .Nếu thằng nào chê là tục thì tự ý thay chữ bú cặc bằng chữ bú bòi cho nó Lịch sự .tửtế với bọn chúng qúa lâu quá thừa rồi,không ai muốn văng tục nhưng không thể đừng được nữa bà chị nhẩy

  10. NHẬT BÁO BA SÀM : TIN THỨ BẢY 17-5-2014 | Ngoclinhvugia's Blog Says:

    […] […]

  11. HoasonLy Says:

    Bú cặc là bú thế nào?
    Cặc tao là để …đút vào đút ra
    Cùng ý thức hệ, 2 ta
    Nhưng cặc tao vẫn như cha chúng mày !
    Ngu chi ngu rứa hả bay?
    Hết khôn dồn đến…khốn thay ngợm người
    Ông cho 16-4 rồi
    Ngồi ôm cho chắc kẻo…toi gà què
    Bố nói con phải biết nghe
    Cãi bố , bố vặt râu trê trọc đầu
    Đừng mơ bú cặc bố đâu
    Cặc bố đã đút vào đầu còn chi…

  12. Thắng Dư Says:

    @ HoasonLy cũng thật là tuyệt cú mèo. Gieo vần rất nà chuyên nghiệp mà nại hay nữa. Cũng thuộc hàng tổ sư về thơ lục bát rồi. Nghe đã quá.

  13. Hải Nguyễn Says:

    THƠ PHẢI NHƯ THẾ NÀY MỚI ĐI VÀO LÒNG DÂN TRONG LÚC NÀY . CÁM ƠN THANH SƠN

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: